人気ブログランキング |

国際結婚で気をつけたいこと②

韓国語では“パパ”のことを“アッパ”と言います。

(ちなみに“ママ”は“オンマ”)です。)

韓国人である夫には赤ちゃんが発する「あぶあぶ」という韻語が

どうやらこの「アッパ」に聞こえるらしく、

「パパだって!オンマも言わなきゃダメだよ~(照)」

「...。(←内心おもしろくない)」

「あたしには“あぶあぶ”に聞こえるけど?」

という余計なひと言をグッとこらえることが国際結婚では大切なのかもしれません。

f0154226_10574934.jpg
by hyunbinharuka | 2011-02-15 10:59